Relative Role of Physical Mechanisms on Complex Biodamage Induced by Carbon Irradiation