“L’albero di Natale" di Jennifer Johnston: Ri-scrivere la malattia e la morte fra Dublino, Londra e l’Italia