Galilean relativity for Brownian dynamics and energetics