Generation and Spatial Control of Hybrid Tamm Plasmon/Surface Plasmon Modes