L'Italia ir-reale: antropologia e paesaggio peninsulare nella cultura tedesca (1649-1879)

«Battafarano schreibt eine deutsche Literaturgeschichte der Neuzeit unter dem Aspekt der Darstellung Italiens und der Italiener durch deutsche Schriftsteller und Künstler. […] Das Italien der Deutschen war und ist die Beschreibung ihrer Ängste, Unsicherheiten und ihres Strebens nach Selbsterkenntnis. […] Für die Italiener ergibt sich durch die Interpretation Battafaranos ein facettenreiches Bild ihres Landes. […] Das Buch enstand ohne Benutzung von Sekundärliteratur durch die Interpretation der Texte. Es ist geistreich, engagiert und nicht ohne Ironie geschrieben. Dabei verrät es die umfassende Kenntnis des in Trient lebenden Germanisten hinsichtlich der deutschen und italienischen Literatur und der Geistesgeschichte beider Länder.» (Klaus Jaitner, Quellen und Forschungen aus den italienischen Archiven und Bibliotheken)