Can one trust quantum simulators?