Physical mapping in highly heterozygous genomes: a physical contig map of the Pinot Noir grapevine cultivar