Dimensional reduction of Markov state models from renormalization group theory