Berry curvature effects in the Bloch oscillations of a quantum particle under a strong (synthetic) magnetic field