All-optical pump-and-probe detection of two-time correlations in a Fermi gas