Charged cores in ionized4He clusters III: A quantum modeling for the collisional relaxation dynamics